Karol G says she did the cover because she grew up inspired by the magazine’s images, but her interview makes the real point: autonomy, self-love, and a Latina refusing to shrink.